岸田愿景:从分裂走向协调(19)

2021/10/26    键睿智库   致力于围绕国际和地区热点问题,在线上和线下搭建活跃的公共交流平台。

现任日本首相菅义伟宣布放弃参选自民党总裁换届选举后,岸田文雄、河野太郎等4名政治家宣布参选。本次选举中,岸田文雄吸取2020年参选失败的教训,率先在《从分裂走向协调》一书中提出了执政构想,宣传自己的政策主张。键睿智库特将该政策集翻译为汉语,供读者参考。文中观点与键睿智库立场无关,特此声明。

令和时代的农业


在思考地方发展的同时我们需要再次认识到农林水产业所扮演的角色和地位。

农林水产业不仅是我国基础支柱产业之一,同时在维持地域和国土安全方面发挥着重要社会作用。正是农林水产业和在地域辛勤劳动的各位让地域保持了绿色与滋润,传承着祭典等传统文化,维持着地域社会间的情感羁绊。地方的这种魅力与城市相相联通从而使日本整体一致向前发展。

一直以来人们对农业抱有以下两种看法,而围绕应重视哪种看法的议论也一直没有停止过。

看法1:农业是一种产业,农业生产活动不仅生产农产品,而且在维护农地和环境、保持地域文化和社区等方面也做出了一定贡献。农业不能有所积累是由于国际环境的变化,所以不能仅从经济合理性角度考量农业,对农业的支援也应从这种观点出发(而且从粮食安全保障观点也不能过渡追求经济合理性)。

看法2:农业是产业的一部分,应将其作为产业发展。为此,培养具有竞争力的经营体非常重要,通过削减成本等强化体制,维持稳定的经营。在开展农业的农村将农业作为产业发展能够激发农村的发展活力。

上述看法并不是要论出谁优谁劣,而是在这两种看法中求得平衡。事实上相关政策也是中和了这两种看法。

不过,安倍政权下的政策更倾向于看法2(农业产业化发展)。关于如何平衡这两种看法,我们必须实时关注国际变化并据此思考其妥当性。

此外,事先思考农业多样性和选择可能性,也有利于吸引更多对农业感兴趣的年轻人。

在此基础上,毫不犹豫地推行“智慧农业”,不是仅靠经验而是通过IT技术和数据佐证打造环境让办事效率高、积极上进的年轻人更容易从事农业。


未完待续



Copyright © 2021.键睿智库   China / Japan
严禁擅自复制、转载、链接网站上的所有著作(文章、图片、图片等) 
ICP备案:2020034799